ティムとヤンのドイツ語講座 (32): auf der Zunge liegen 「口先（喉）まで出かかっている、もう少しのところで思い出せない」 Tim: Ha, we heißt noch mal dieser eine Schauspieler? Mir liegt’s auf der Zunge. Jan: Gleich fällt’s Dir wieder ein. Tim: Ah ja, ja ja. Brad Pitt. Originalveröffentlichung: derdiedas.jp
ティムとヤンのドイツ語講座 (41): etwas auf die leichte Schulter nehmen 「〜を軽く考える、〜を安易に捉える」 Tim: Nur noch ein paar Vokabeln lernen, dann bin ich auf die Prüfung vorbereitet. Jan: Ich glaube, Du nimmst die Prüfung auf die leichte Schulter. Tim: Hm, womöglich hast Du recht. Ich hab' echt nur ein, zwei Stunden gelernt. Originalveröffentlichung: derdiedas.jp
ティムとヤンのドイツ語講座 (36): einen Kater haben 「二日酔いだ」 Tim: Hab’ ich einen Kater von dem vielen Alkohol gestern Abend! Jan: Du hast bestimmt zu viele Sachen durcheinander getrunken, was?. Tim: Oh ja, erst Bier, dann Wein, dann Sekt, dann Gin, dann Wodka. Das war zu viel... Originalveröffentlichung: derdiedas.jp
ティムとヤンのドイツ語講座 (43): auf heißen Kohlen sitzen 「（不安や焦りで）いてもたってもいられない」 Tim: Seit zwei Tagen warte ich jetzt auf dieses Paket, da ist das Geschenk drin, das ich für meine Freundin gekauft habe. Jan: Wo ist das Problem? Tim: Na ja, meine Freundin hat morgen Geburtstag, das Paket ist aber heute noch nicht da. Ich sitz' auf heißen Kohlen. [...]
ティムとヤンのドイツ語講座 (62): jemanden hinters Licht führen 「～を欺す、ペテンにかける」 Tim: In der Mensa gab es heute ein Sonderangebot. Man konnte soviel essen wie man wollte. Jan: Das habe ich auch gesehen. Aber das galt nur für die Kartoffeln, nicht für Fleisch. Tim: Ja, das habe ich dann auch bemerkt. Und dann musste ich das Fleisch extra bezahlen. [...]
ティムとヤンのドイツ語講座 (29): Geld zum Fenster hinauswerfen 「お金を無駄遣いする」 Tim: Darf ich Dich mal fragen, warum Du Dir schon wieder ein neues Paar Sportschuhe kaufst? Das ist das dritte Paar in einer Woche. Jan: Diese Schuhe haben eine besondere Sohle. Damit ist das Laufen viel besser für die Gelenke. Tim: Also ich finde, Du wirfst Dein Geld [...]
ティムとヤンのドイツ語講座 (66): in der Not frisst der Teufel Fliegen 「困った時にはぜいたくは言えない、背に腹はかえられぬ」 Tim: Hast Du ’ne Zigarette für mich? Jan: Meine sind mit Menthol-Geschmack, die magst Du doch nicht. Tim: Ach, in der Not frisst der Teufel Fliegen. Gib’ schon. Hauptsache Nikotin! Originalveröffentlichung: derdiedas.jp
Lerne mit uns einen arabischen Dialekt! Hier kommt wieder ein Film zu einer eurer Anfragen. In diesem Video haben wir Aussagen und Fragen für einen Arztbesuch zusammengestellt: Eine Situation am Empfang und ein Anamnesegespräch. Einige Ausdrücke lassen sich auch in anderen Situationen verwenden. Solltet ihr für eure Tätigkeit beim Arzt weitere Begriffe zur Verständigung mit [...]
ティムとヤンのドイツ語講座 (40): etwas (genau) unter die Lupe nehmen 「〜を詳しく観察する、〜をじっくり調べる」 Tim: Ich habe ein Angebot für eine Lebensversicherung bekommen. Den Vertrag nehme ich aber erst mal ganz genau unter die Lupe. Jan: Gerade bei Lebensversicherungen muss man ganz genau aufpassen. Da kann man ganz viel Geld verlieren. Tim: Absolut. Das Dumme ist nur: Der Vertrag ist [...]
Diese Lektion hilft, bei einem Arzt die richtigen Worte zu finden. Der erfolgreiche Deutsch Sprachkurs zeigt Lernvideos mit Übersetzungen in Arabic. Mit ihm kann man schnell und effektiv Deutsch lernen. Thema für diese sind die Krankheiten, Substantive und Artikel.
