ティムとヤンのドイツ語講座 (66): in der Not frisst der Teufel Fliegen 「困った時にはぜいたくは言えない、背に腹はかえられぬ」

Tim: Hast Du ’ne Zigarette für mich?
Jan: Meine sind mit Menthol-Geschmack, die magst Du doch nicht.
Tim: Ach, in der Not frisst der Teufel Fliegen. Gib’ schon. Hauptsache Nikotin!

Originalveröffentlichung: derdiedas.jp