ティムとヤンのドイツ語講座 (52): die Flinte ins Korn werfen 「早々にあきらめる、降参する、勇気を失う」

Tim: Ich hab’ dieses hübsche Mädchen bestimmt schon fünf Mal gefragt, ob sie mit mir einen Kaffee trinken geht, aber sie hat immer Nein gesagt.
Jan: Du wirfst doch jetzt wohl nicht die Flinte ins Korn, oder?
Tim: Nein, ganz bestimmt nicht. Die ist so niedlich, da frag’ ich morgen gleich noch mal.

Originalveröffentlichung: derdiedas.jp