ティムとヤンのドイツ語講座 (43): auf heißen Kohlen sitzen 「（不安や焦りで）いてもたってもいられない」

Tim: Seit zwei Tagen warte ich jetzt auf dieses Paket, da ist das Geschenk drin, das ich für meine Freundin gekauft habe.
Jan: Wo ist das Problem?
Tim: Na ja, meine Freundin hat morgen Geburtstag, das Paket ist aber heute noch nicht da. Ich sitz’ auf heißen Kohlen.

Originalveröffentlichung: derdiedas.jp