Was bedeutet LOCA auf Deutsch? Wenn du Spanisch mit Liedern lernen magst ist dieses Video für dich. Ich erkläre das spanische Merengue Lied „LOCA“ von Shakira auf Deutsch. Ich erkläre was der Text bedeutet und manche spanische Ausdrücke, die schwierig zu übersetzen sind. Spanisch lernen mit Musik macht einfach mehr Spaß und es geht nicht immer nur um Grammatik! Hier kannst du auch echte spanische Ausdrücke lernen damit du Spanisch besser sprechen kannst.

Hier kannst du abonnieren

deine Unterstützung ist sehr geschätzt!

Wenn du eine Frage hast kannst du mich hier folgen und kontaktieren:
Facebook:
Instagram:
Twitter:

MUCHAS GRACIAS!!

Hier ist der Songtext auf Spanisch und auf Deutsch übesetzt:
Shakira – LOCA (spanische Version)

No te pongas bruto (Loca)
Que te la bebe’
Dance or Die (Loca)

El está por mí y por ti borró
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

Er steht auf mich und du bist gelöscht
Und das obwohl du alles hast
Und ich nichtmal einen Pfennig

(X 2)

Ella se hace la bruta pa’ cotizarse
Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea al oído pa’ tenerte en alta
Ella muere por ti y tú por mí es que matas

Sie stellt sich dumm um sich wichtigzumachen
Wenn ich da bin spielt sie die rollige Katze mit dir
Sie zwitschert dir ins Ohr um gut mit dir zu stehen
Sie würde für dich sterben, doch du würdest für mich töten

Yo sigo tranquila como una paloma de esquina
Mientras ella se pasea en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, lo que está pa’ mí
ninguna va a poder quitármelo de un tirón

Ich bleibe ruhig wie eine Straßentaube
Während sie mit ihrem BMW an mir vorbeifährt
Ich gehe nicht von hier weg, das was mir gehört
Kann mir keiner mit Gewalt wegnehmen

Yo soy loca con mi tíguere
Loca, Loca, Loca

(x 4)
Ich bin verrückt nach meinem Tíguere
Verrückt verrückt verrückt

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa’ ti
¿¡Qué!? ¿No lo permite?

Während sie dir alle deine Wünsche erfüllt
Nehme ich dich an den Malecón mit
Ich habe gehört deine Freundin nimmt ein Gewehr mit
Weil sie mich für dich Mambo tanzen gesehen hat
Was? Das erlaubt sie dir nicht?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore’
Mientras él te compra flores yo compro condo’ (whooo)

Es ist nicht meine Schuld dass du dich verliebst
Während er dir Blumen kauft, kaufe ich dir Kond…

Yo soy loca con mi tíguere
Cuanto más rayas mejor y mira eso es lo que dicen…

Ich bin verrückt nach meinem Tiguere
Je mehr Streifen umso besser und schau, das ist was man sagt

Yo soy loca con mi tíguere
Loca, Loca, Loca

(x 4)
Ich bin verrückt nach meinem Tíguere
Verrückt verrückt verrückt
Dios mio! (ah)
Mein Gott! (ah)

Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga’ bruto
Que te la bebe

Loca (Loca)
Loca

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

Yo soy loca con mi tíguere
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tíguere
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tíguere
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tíguere
(Loca, Loca, Loca)

Spanisch mit Tomás
Spanisch lernen mit Tomas
Spanisch mit Thomas

VIELEN DANK!!!