ティムとヤンのドイツ語講座 (64): den Nagel auf den Kopf treffen 「核心をつく、適切なことを言う」

Tim: Hallo! Wie geht’s? Hui, hast aber ganz schön zugelegt? Zu wenig Sport, zu viele Hamburger, würde ich sagen!
Jan: Da hast du den Nagel auf den Kopf getroffen. Deswegen habe ich mich auch im Fitnessstudio angemeldet.
Tim: Einen guten Tipp hab’ ich noch. Probier’s mal mit gesundem Essen und weniger Hamburgern.

Originalveröffentlichung: derdiedas.jp