ティムとヤンのドイツ語講座 (136): jemandem schwimmen die Felle weg 「…の希望が無残に打ち砕かれる」

Tim: Ich bin frustriert. Mir schwimmen die Felle weg.
Jan: Du sprichst von Deiner Wohnungssuche, oder?
Tim: Ja, ich hatte mehrere richtig gute Wohnungen in Aussicht, und jetzt bekomme ich eine Absage nach der anderen.

Originalveröffentlichung: derdiedas.jp