ティムとヤンのドイツ語講座 (131): sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen「不器用にふるまって物事をぶち壊す」

Tim: Gestern habe ich meiner Freundin gesagt, dass ich Selfies total doof finde. Sie postet allerdings jeden Tag ein Selfie auf Facebook.
Jan: Das war ungeschickt. Du benimmst Dich wie ein Elefant im Porzellanladen.
Tim: Na ja, was man mit Worten alles anrichten kann. Jetzt ist sie sauber auf mich.

Orignalveröffentlichung: derdiedas.jp