ティムとヤンのドイツ語講座 (82): das fünfte Rad am Wagen sein「無用の長物である、邪魔者である」

Tim: Mein Kollege wollte mit mir und seiner Freundin zusammen nach Frankreich in den Urlaub fahren.
Jan: Du hast doch hoffentlich abgelehnt, sonst wärest du das fünfte Rad am Wagen!
Tim: Genau so ist es. Die beiden fahren jetzt alleine.

Originalveröffentlichung: derdiedas.jp